1
00:00:10,280 --> 00:00:13,930
♪ Saya buih bangga di antara ombak ♪

2
00:00:14,950 --> 00:00:21,170
♪ Melawan kebakaran gunung
dan menangkap matahari terbenam ♪

3
00:00:23,620 --> 00:00:27,260
♪ Walaupun kekecewaan dalam hidup berlarutan ♪

4
00:00:28,600 --> 00:00:34,590
♪ Saya masih ingat masa-masa indah ♪

5
00:00:36,850 --> 00:00:42,760
♪ Mengejar masa depan dengan penuh semangat
seperti pemimpi ♪

6
00:00:43,630 --> 00:00:47,450
♪ Saya mendongak dan membaca
alam semesta dan bintang ♪

7
00:00:50,170 --> 00:00:55,340
♪ Hidup dalam lautan masa yang luas ♪

8
00:00:55,560 --> 00:01:02,170
♪ Saya cuba menjadi sinar cahaya ♪

9
00:01:02,360 --> 00:01:08,690
♪ Jika dunia memberi saya permulaan yang buruk ♪

10
00:01:09,000 --> 00:01:15,480
♪ Saya akan menjadi seperti kuda hitam
untuk mendapatkannya kembali ♪

11
00:01:15,670 --> 00:01:22,130
♪ Saya tidak akan takut dengan kebenaran
apabila saya tahu ♪

12
00:01:22,390 --> 00:01:28,010
♪ Saya tidak akan mengalah kepada biasa-biasa saja
dan kehilangan bulan ♪

13
00:01:28,560 --> 00:01:30,780
♪ Dan cahaya ♪

14
00:01:30,780 --> 00:01:35,940
=Light Chaser Rescue=

15
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
=Episod 6=

16
00:01:49,860 --> 00:01:50,740
Adakah semuanya baik sekarang?

17
00:01:55,380 --> 00:01:56,500
Adakah anda meletakkan beg itu

18
00:01:56,500 --> 00:01:57,580
ke dalam ketuhar gelombang mikro?

19
00:01:58,820 --> 00:01:59,740
saya terlupa.

20
00:01:59,820 --> 00:02:00,580
Awak terlupa?

21
00:02:02,380 --> 00:02:03,300
Awak baru pindah ke sini?

22
00:02:06,580 --> 00:02:08,460
Jangan beritahu saya
anda tinggal di seberang dewan.

23
00:02:08,860 --> 00:02:09,740
Apa pendapat anda?

24
00:02:10,660 --> 00:02:12,100
Kebetulan sekali.

25
00:02:12,300 --> 00:02:13,500
Terlalu banyak kebetulan.

26
00:02:15,620 --> 00:02:16,420
Bertahanlah.

27
00:02:20,060 --> 00:02:21,300
Pengurus hartanah kata penyewa baru

28
00:02:21,300 --> 00:02:22,180
berada dalam perniagaan menyelamat

29
00:02:22,180 --> 00:02:23,580
dengan kesedaran yang kuat
kebakaran dan keselamatan.

30
00:02:23,860 --> 00:02:24,460
sebab tu

31
00:02:24,460 --> 00:02:25,860
Saya tidak singgah.

32
00:02:26,300 --> 00:02:27,780
Siapa yang akan mengenali anda...

33
00:02:27,780 --> 00:02:29,700
Ia hanya satu kesilapan.

34
00:02:29,700 --> 00:02:30,860
Hanya kesilapan?

35
00:02:32,420 --> 00:02:34,020
Tidakkah kamu tahu
anda tidak boleh menaiki lif

36
00:02:34,020 --> 00:02:34,740
apabila berlaku kebakaran?

37
00:02:35,860 --> 00:02:38,180
Saya tergesa-gesa.

38
00:02:38,180 --> 00:02:39,340
Apatah lagi,

39
00:02:39,340 --> 00:02:40,420
ini rumah saya,

40
00:02:40,420 --> 00:02:41,020
bukan milik awak.

41
00:02:41,020 --> 00:02:41,900
Mengapa saya perlu mendengar anda?

42
00:02:42,180 --> 00:02:43,060
Baiklah.

43
00:02:43,740 --> 00:02:44,740
Kemudian saya akan terus memfailkan aduan

44
00:02:44,740 --> 00:02:45,580
dengan pengurusan harta

45
00:02:45,580 --> 00:02:46,700
sehingga tuan tanah anda menamatkan pajakan.

46
00:02:48,860 --> 00:02:50,180
baiklah.

47
00:02:50,300 --> 00:02:51,860
Beritahu saya apa yang anda mahu.

48
00:02:52,620 --> 00:02:54,060
Anda boleh tinggal di sini,

49
00:02:54,740 --> 00:02:56,180
tetapi anda perlu

50
00:02:56,180 --> 00:02:57,300
belajar tentang keselamatan kebakaran dahulu.

51
00:02:57,980 --> 00:02:59,180
Baiklah, saya faham.

52
00:03:06,580 --> 00:03:07,540
Yan?

53
00:03:16,300 --> 00:03:18,060
Encik Luo, saya minta maaf.

54
00:03:18,300 --> 00:03:19,420
Kami tidak mempunyai peluang

55
00:03:19,420 --> 00:03:21,420
untuk mengedarkan manual keselamatan
kepada penyewa baru.

56
00:03:21,620 --> 00:03:22,780
Tolong bantu kami

57
00:03:22,780 --> 00:03:23,860
dan berhenti memfailkan aduan.

58
00:03:23,980 --> 00:03:25,020
Kami akan membetulkan kesilapan kami

59
00:03:25,020 --> 00:03:26,020
sehingga anda berpuas hati.

60
00:03:26,700 --> 00:03:28,180
apa yang awak cakap ni?

61
00:03:28,260 --> 00:03:29,260
Saya takkan makan awak.

62
00:03:29,260 --> 00:03:30,300
ya.

63
00:03:32,140 --> 00:03:32,860
Encik Luo!

64
00:03:32,860 --> 00:03:33,980
Saya percaya penyewa di seberang dewan

65
00:03:33,980 --> 00:03:34,540
telah sedar

66
00:03:34,540 --> 00:03:35,460
kesilapan dia.

67
00:03:35,460 --> 00:03:36,980
Tolong lepaskan dia.

68
00:03:40,900 --> 00:03:42,860
Ini, berikan ini kepada mereka,

69
00:03:43,180 --> 00:03:44,180
untuk berjaga-jaga.

70
00:03:56,580 --> 00:03:57,740
Itulah yang berlaku.

71
00:03:59,020 --> 00:04:00,060
Adakah dia benar-benar akan berhenti

72
00:04:00,060 --> 00:04:00,860
memfailkan aduan terhadap saya?

73
00:04:01,180 --> 00:04:01,900
ya.

74
00:04:03,260 --> 00:04:04,020
Terima kasih.

75
00:04:21,860 --> 00:04:23,100
Itu benar-benar menakutkan.

76
00:04:23,100 --> 00:04:24,100
Jika kita

77
00:04:24,100 --> 00:04:25,340
dalam dunia komik,

78
00:04:25,340 --> 00:04:26,900
sesuatu yang romantis akan berlaku

79
00:04:26,900 --> 00:04:27,980
antara Luo Ben dan saya.

80
00:04:28,420 --> 00:04:29,340
kenapa?

81
00:04:30,540 --> 00:04:31,980
Tidakkah ia jelas?

82
00:04:32,540 --> 00:04:34,540
Pada mulanya, dia membantu
Ma Baoming memerangkap saya,

83
00:04:34,780 --> 00:04:36,180
kemudian saya menyelamatkan adik perempuannya

84
00:04:36,180 --> 00:04:37,220
dalam gempa bumi.

85
00:04:37,980 --> 00:04:38,780
Dia membantu saya mendapatkan

86
00:04:38,780 --> 00:04:39,460
sedikit wang dikembalikan,

87
00:04:39,460 --> 00:04:40,460
dan saya menyewa sebuah apartmen dengan wang itu,

88
00:04:40,460 --> 00:04:41,740
dan kini kami tinggal di seberang dewan.

89
00:04:43,020 --> 00:04:44,540
Siapa tahu apa yang mungkin berlaku?

90
00:04:45,100 --> 00:04:46,980
Anda harus kurangkan makan makanan ringan.

91
00:04:47,900 --> 00:04:49,300
saya akan pergi

92
00:04:49,300 --> 00:04:50,220
untuk belajar memasak.

93
00:04:50,220 --> 00:04:52,020
Anda juga boleh mengganggu penggera
semasa anda menggunakan ketuhar.

94
00:04:52,220 --> 00:04:53,460
Lebih baik awak belajar

95
00:04:53,460 --> 00:04:54,660
manual keselamatan dahulu.

96
00:04:55,540 --> 00:04:56,780
Yan, awak kenapa

97
00:04:56,780 --> 00:04:57,900
di pihaknya?

98
00:04:59,180 --> 00:05:00,420
Awak baru keluar macam ni.

99
00:05:00,420 --> 00:05:01,340
Apa yang awak akan lakukan?

100
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
Apa yang boleh saya buat?

101
00:05:06,340 --> 00:05:07,860
Teruskan melukis komik.

102
00:05:08,180 --> 00:05:09,420
Saya tidak boleh berbuat apa-apa lagi,

103
00:05:09,420 --> 00:05:10,340
dan saya tidak mahu,

104
00:05:11,220 --> 00:05:12,740
tetapi saya ada

105
00:05:13,020 --> 00:05:14,100
mengalami kesesakan dalam penciptaan kebelakangan ini.

106
00:05:14,100 --> 00:05:15,220
Tak tahu nak lukis apa.

107
00:05:15,900 --> 00:05:17,900
Pergi berjalan-jalan.

108
00:05:17,980 --> 00:05:19,100
Saya tidak berani.

109
00:05:19,100 --> 00:05:20,420
Kali terakhir saya pergi berjalan-jalan,

110
00:05:20,420 --> 00:05:21,420
Saya berakhir dengan gempa bumi.

111
00:05:21,540 --> 00:05:23,540
Saya kehilangan pekerjaan saya

112
00:05:23,540 --> 00:05:25,300
dan bertemu dengan Zhou Mingming.

113
00:05:26,220 --> 00:05:27,340
By the way, Yan,

114
00:05:27,340 --> 00:05:28,460
anda penuh dengan idea.

115
00:05:28,460 --> 00:05:29,980
Bantu saya memikirkannya.

116
00:05:32,660 --> 00:05:34,340
Adakah anda tidak suka wira-wira?

117
00:05:34,340 --> 00:05:35,220
Lukis sendiri.

118
00:05:38,660 --> 00:05:40,300
Lukis adiwira?

119
00:05:41,860 --> 00:05:43,460
Itu idea yang bagus.

120
00:05:44,340 --> 00:05:45,540
Kenapa saya tidak terfikir tentang itu?

121
00:05:45,780 --> 00:05:46,780
Lihatlah wira-wira di luar negara,

122
00:05:46,980 --> 00:05:48,540
Hulk, Spider-Man,

123
00:05:48,540 --> 00:05:49,580
Kapten Amerika.

124
00:05:50,420 --> 00:05:52,100
Kita mempunyai wira-wira di sekeliling kita.

125
00:05:52,100 --> 00:05:53,340
Light Chaser Rescue.

126
00:05:59,020 --> 00:06:00,860
Yan, kalau awak tak nak saya

127
00:06:00,860 --> 00:06:01,740
untuk menarik mereka,

128
00:06:01,740 --> 00:06:02,580
Saya akan melukis sesuatu yang lain.

129
00:06:03,340 --> 00:06:04,860
Ini kerja awak.

130
00:06:04,860 --> 00:06:06,220
Jangan risau tentang perasaan saya.

131
00:06:07,780 --> 00:06:08,980
Kemudian saya mungkin

132
00:06:08,980 --> 00:06:11,220
melawat pasukan penyelamat banyak-banyak.

133
00:06:11,220 --> 00:06:12,660
Adakah anda akan tidak berpuas hati?

134
00:06:13,860 --> 00:06:15,100
Mengapa saya tidak berpuas hati

135
00:06:15,100 --> 00:06:16,460
apabila anda melakukan apa yang anda suka?

136
00:06:18,300 --> 00:06:19,660
Baik hati awak, Yan.

137
00:06:23,660 --> 00:06:27,900
(Hospital Pusat Linjiang)

138
00:06:27,900 --> 00:06:30,260
(Stesen Jururawat)

139
00:06:41,980 --> 00:06:42,660
Zhan Yan ada di sini.

140
00:06:43,340 --> 00:06:43,860
Zhan Yan.

141
00:06:44,220 --> 00:06:44,980
Adakah anda menunggu saya?

142
00:06:45,220 --> 00:06:45,980
Sesuatu berlaku.

143
00:06:45,980 --> 00:06:47,540
Ia sangat tidak adil.

144
00:06:47,780 --> 00:06:49,300
Kami sedang menunggu anda
untuk membuat keputusan.

145
00:06:49,900 --> 00:06:50,540
Biar saya beritahu awak...

146
00:06:50,540 --> 00:06:52,220
Perlahan. Langit tidak akan jatuh.

147
00:06:53,660 --> 00:06:54,980
Adakah anda pasti mengenainya?

148
00:06:54,980 --> 00:06:56,540
Saya melihatnya dengan mata saya sendiri di pejabat.

149
00:06:56,780 --> 00:06:58,540
Pasukan Perubatan Kedua Cai Yuxiao

150
00:06:58,540 --> 00:06:59,660
telah dipilih terlebih dahulu

151
00:06:59,660 --> 00:07:00,340
sebagai Pasukan Bantuan Bencana Lanjutan.

152
00:07:00,540 --> 00:07:01,980
Mereka akan membincangkannya
semasa mesyuarat petangnya.

153
00:07:02,220 --> 00:07:03,300
Kami tiba di kawasan bencana

154
00:07:03,300 --> 00:07:04,900
dan memulakan penyelamatan di tempat pertama.

155
00:07:05,220 --> 00:07:06,660
Dalam tempoh 72 jam emas,

156
00:07:06,660 --> 00:07:07,900
selama tiga hari tiga malam,

157
00:07:07,980 --> 00:07:08,740
Zhan Yan

158
00:07:08,740 --> 00:07:10,180
hampir tidak menutup matanya.

159
00:07:10,360 --> 00:07:11,900
Terlalu tidak adil jika kita tidak berbuat demikian

160
00:07:12,100 --> 00:07:12,980
mendapat bahagian penghormatan.

161
00:07:12,980 --> 00:07:13,540
betul tu.

162
00:07:14,220 --> 00:07:15,340
Kami melakukan usaha yang sama.

163
00:07:15,920 --> 00:07:16,730
Mereka tidak boleh mengabaikannya.

164
00:07:17,010 --> 00:07:18,100
Okay, saya faham.

165
00:07:19,180 --> 00:07:20,300
Balik kerja.

166
00:07:21,780 --> 00:07:22,340
Teruskan.

167
00:07:23,340 --> 00:07:23,900
jom pergi.

168
00:07:34,260 --> 00:07:35,100
(Gempa Fengqi)

169
00:07:40,660 --> 00:07:43,420
(Laporan Kerja Pasukan Perubatan Pertama
semasa Gempa Bumi di Fengqi)

170
00:07:44,420 --> 00:07:46,220
Apa yang Zhan Yan fikirkan?

171
00:07:46,220 --> 00:07:47,420
Adakah dia benar-benar akan
biarkan Cai Yuxiao memilikinya

172
00:07:47,420 --> 00:07:48,660
kerana dia malu untuk memperjuangkannya?

173
00:07:49,100 --> 00:07:49,980
Ya.

174
00:07:49,980 --> 00:07:51,980
Kenapa Zhan Yan jadi begini?

175
00:07:51,980 --> 00:07:52,780
Yakinlah.

176
00:07:52,780 --> 00:07:54,420
Itu bukan siapa dia.

177
00:07:54,780 --> 00:07:56,020
Pelik betul.

178
00:08:07,780 --> 00:08:08,420
Sila masuk.

179
00:08:12,660 --> 00:08:13,420
Presiden.

180
00:08:13,900 --> 00:08:15,100
Saya perlu menapis diri saya sendiri.

181
00:08:20,220 --> 00:08:21,220
Anda sentiasa begitu

182
00:08:21,220 --> 00:08:23,100
pada kuda tinggi anda.

183
00:08:23,220 --> 00:08:24,580
Bilakah anda pernah menapis diri anda?

184
00:08:25,300 --> 00:08:26,660
Apa itu? Beritahu saya mengenainya.

185
00:08:28,420 --> 00:08:29,860
Pasukan Perubatan Kedua

186
00:08:29,860 --> 00:08:30,780
telah dipilih terlebih dahulu

187
00:08:30,780 --> 00:08:31,660
sebagai Pasukan Bantuan Bencana Lanjutan.

188
00:08:31,780 --> 00:08:32,860
Saya bertanggungjawab untuk ini.

189
00:08:33,340 --> 00:08:35,020
Ini keputusan pihak hospital.

190
00:08:35,220 --> 00:08:36,340
Apa yang ada padanya
ada kaitan dengan awak?

191
00:08:36,540 --> 00:08:37,900
Sebagai ketua

192
00:08:37,900 --> 00:08:38,660
daripada Pasukan Perubatan Pertama,

193
00:08:38,660 --> 00:08:39,540
selepas kembali ke hospital,

194
00:08:39,540 --> 00:08:40,900
Saya tidak melaporkan kerja kami

195
00:08:40,900 --> 00:08:41,900
kepada pimpinan
dan jawatankuasa Parti hospital

196
00:08:41,900 --> 00:08:43,260
tepat pada masanya,

197
00:08:43,420 --> 00:08:44,420
akibatnya,

198
00:08:44,420 --> 00:08:45,940
kepimpinan tidak jelas

199
00:08:45,940 --> 00:08:46,780
apa yang dilakukan oleh Pasukan Perubatan Pertama,

200
00:08:46,780 --> 00:08:48,020
dan saya bertanggungjawab untuk itu.

201
00:08:49,020 --> 00:08:50,300
Oleh itu, saya menulis

202
00:08:50,300 --> 00:08:51,180
laporan mengenai
kerja Pasukan Perubatan Pertama.

203
00:08:51,180 --> 00:08:52,380
di kawasan bencana

204
00:08:52,380 --> 00:08:53,500
(Laporan Kerja Pasukan Perubatan Pertama)
Sila lihat.

205
00:08:55,260 --> 00:08:56,420
saya harap

206
00:08:56,420 --> 00:08:57,660
kerja Pasukan Perubatan Pertama

207
00:08:57,660 --> 00:08:59,140
boleh dinilai secara objektif,

208
00:08:59,140 --> 00:09:00,660
dan kita patut diberi penghormatan ini

209
00:09:00,660 --> 00:09:01,780
jika kita memenuhi piawaian.

210
00:09:01,900 --> 00:09:03,020
Tetapi hanya boleh ada

211
00:09:03,020 --> 00:09:03,700
satu pasukan maju.

212
00:09:03,700 --> 00:09:04,500
Itu akan jadi

213
00:09:04,500 --> 00:09:05,420
kerja awak.

214
00:09:09,660 --> 00:09:10,380
Presiden.

215
00:09:10,780 --> 00:09:11,660
penghormatan ini

216
00:09:11,660 --> 00:09:12,660
bukan milik saya.

217
00:09:12,820 --> 00:09:14,140
Ia milik pasukan saya,

218
00:09:14,620 --> 00:09:16,060
jadi saya akan berjuang untuk itu.

219
00:09:31,820 --> 00:09:32,500
Ayuh.

220
00:09:40,020 --> 00:09:41,020
Syabas.

221
00:09:42,500 --> 00:09:43,420
- Teruskan.
- Giliran awak.

222
00:09:44,260 --> 00:09:44,820
Tinggi sikit.

223
00:09:44,900 --> 00:09:45,380
Ayuh.

224
00:09:50,660 --> 00:09:51,380
40.

225
00:09:52,260 --> 00:09:53,020
Teruskan.

226
00:09:54,940 --> 00:09:55,380
Okay.

227
00:09:59,900 --> 00:10:00,540
Satu kumpulan lagi.

228
00:10:00,660 --> 00:10:01,060
ya.

229
00:10:22,260 --> 00:10:24,940
(Sokongan untuk Light Chaser Rescue
(Alat Penyelamat Air))

230
00:10:28,900 --> 00:10:29,780
Apa masalahnya?

231
00:10:36,260 --> 00:10:37,420
Mingming!

232
00:10:40,300 --> 00:10:42,060
Saya tahu kami boleh bergantung kepada anda.

233
00:10:42,900 --> 00:10:44,300
Jangan cakap macam tu. Saya hanya mengangkat jari.

234
00:10:45,140 --> 00:10:47,140
Anda harus mengangkat jari anda lebih kerap.

235
00:10:47,140 --> 00:10:48,380
Angkat jari anda sebaik sahaja anda mendapat peluang.

236
00:10:48,780 --> 00:10:49,500
Falcon.

237
00:10:49,820 --> 00:10:50,780
Terus terang,

238
00:10:51,140 --> 00:10:52,020
Saya di sini kali ini

239
00:10:52,180 --> 00:10:53,500
untuk mencipta peluang untuk diri saya sendiri.

240
00:10:55,060 --> 00:10:56,540
Saya fikir anda benar-benar hebat,

241
00:10:56,540 --> 00:10:57,380
dan saya mahu menyertai anda.

242
00:10:58,420 --> 00:10:59,180
G-Kawan-kawan.

243
00:10:59,420 --> 00:11:00,180
Apa pendapat anda?

244
00:11:01,020 --> 00:11:02,820
Gear agak bagus.

245
00:11:03,500 --> 00:11:04,780
Gearnya bagus.

246
00:11:07,500 --> 00:11:08,420
- Itu bagus.
- Ya.

247
00:11:08,660 --> 00:11:11,020
Kenapa tidak, Pakcik?

248
00:11:12,300 --> 00:11:13,420
Menyertai pasukan penyelamat bukan untung

249
00:11:13,420 --> 00:11:14,500
bukan main.

250
00:11:15,020 --> 00:11:16,420
Saya tidak bermain dengannya.

251
00:11:16,420 --> 00:11:17,820
Saya mengambilnya dengan sangat serius.

252
00:11:17,940 --> 00:11:19,380
Adakah ibu bapa anda tahu tentang ini?

253
00:11:20,300 --> 00:11:21,900
Saya sudah dewasa sekarang.

254
00:11:21,900 --> 00:11:22,540
Lihat, saya telah menjadi

255
00:11:22,540 --> 00:11:23,900
seorang gadis besar.

256
00:11:24,060 --> 00:11:25,140
Saya pun berpindah.

257
00:11:25,140 --> 00:11:26,300
Mereka tidak perlu tahu.

258
00:11:27,540 --> 00:11:28,300
Dingding.

259
00:11:29,060 --> 00:11:30,660
Apabila kita menyelamatkan nyawa,

260
00:11:31,300 --> 00:11:33,420
setiap butiran adalah soal kehidupan.

261
00:11:33,420 --> 00:11:34,900
Ia memerlukan kemahiran menyelamat profesional,

262
00:11:34,900 --> 00:11:36,020
badan yang kuat,

263
00:11:36,420 --> 00:11:38,060
dan rasa tanggungjawab yang tinggi.

264
00:11:38,060 --> 00:11:39,540
Awak tak pernah bertunang
dalam perkara sebegitu dahulu.

265
00:11:39,540 --> 00:11:40,380
Bagaimana anda boleh melakukannya?

266
00:11:40,540 --> 00:11:42,500
Jangan risau, Pakcik.

267
00:11:42,500 --> 00:11:43,660
Saya boleh belajar dari awal.

268
00:11:43,660 --> 00:11:44,780
Saya tidak akan malu untuk bekerja keras.

269
00:11:46,140 --> 00:11:46,660
Okay.

270
00:11:48,060 --> 00:11:48,900
Biar saya tanya awak,

271
00:11:50,500 --> 00:11:52,020
kenapa nak join
Penyelamat Light Chaser?

272
00:11:52,620 --> 00:11:54,060
saya akui

273
00:11:54,780 --> 00:11:56,380
Saya mempunyai sebab peribadi.

274
00:11:56,540 --> 00:11:58,060
Boleh tak awak letak saya

275
00:11:58,060 --> 00:12:00,180
dalam kedudukan yang kurang mencabar?

276
00:12:00,180 --> 00:12:01,420
Anda belum menyertai kami lagi,

277
00:12:01,420 --> 00:12:02,660
dan anda mula memilih.

278
00:12:02,660 --> 00:12:03,300
Dengar sendiri.

279
00:12:05,420 --> 00:12:06,900
pakcik.

280
00:12:08,780 --> 00:12:11,020
pakcik.

281
00:12:13,900 --> 00:12:16,260
Sebenarnya, sepupu saya meminta saya datang.

282
00:12:19,420 --> 00:12:20,660
Yan?

283
00:12:21,540 --> 00:12:22,900
Adakah Yan membuat anda melakukan ini?

284
00:12:24,180 --> 00:12:25,380
Apa khabar dia?

285
00:12:25,420 --> 00:12:26,180
Adakah dia sihat?

286
00:12:26,380 --> 00:12:27,540
Dia baik-baik saja kebelakangan ini.

287
00:12:27,540 --> 00:12:28,660
Yakinlah, Pakcik.

288
00:12:30,300 --> 00:12:31,180
Baiklah,

289
00:12:31,180 --> 00:12:32,900
inilah dia.

290
00:12:33,180 --> 00:12:34,140
Beberapa hari lepas,

291
00:12:34,140 --> 00:12:36,300
rumah baru saya hampir terbakar.

292
00:12:36,300 --> 00:12:38,540
Yan betul-betul risau.

293
00:12:38,540 --> 00:12:40,700
Dia kata saya patut belajar
sesuatu tentang keselamatan.

294
00:12:40,900 --> 00:12:41,940
saya rasa

295
00:12:41,940 --> 00:12:43,260
ini sudah siap

296
00:12:43,260 --> 00:12:44,420
tempat profesional.

297
00:12:44,420 --> 00:12:45,660
Ia sempurna, bukan?

298
00:12:45,660 --> 00:12:46,940
Keselamatan.

299
00:12:47,140 --> 00:12:47,940
Dingding.

300
00:12:48,940 --> 00:12:50,380
Kalau baru nak belajar

301
00:12:50,540 --> 00:12:52,260
pengetahuan umum tentang keselamatan,

302
00:12:52,260 --> 00:12:53,660
Saya boleh ajar awak sekarang.

303
00:12:54,060 --> 00:12:55,300
Anda tidak perlu menyertai kami.

304
00:12:57,140 --> 00:12:58,420
saya nak sertai awak

305
00:12:58,420 --> 00:12:59,940
sebab saya nak belajar

306
00:12:59,940 --> 00:13:00,900
pengetahuan yang lebih profesional

307
00:13:00,900 --> 00:13:02,420
penyelamatan.

308
00:13:02,420 --> 00:13:03,180
selain itu,

309
00:13:03,180 --> 00:13:03,780
pakcik,

310
00:13:03,780 --> 00:13:05,420
Saya juga ingin membuat sumbangan

311
00:13:05,420 --> 00:13:06,940
kepada kebajikan awam.

312
00:13:07,540 --> 00:13:09,180
Apatah lagi,

313
00:13:09,260 --> 00:13:10,780
Saya boleh datang lebih kerap

314
00:13:10,780 --> 00:13:11,700
dan membawa anda berita tentang Yan.

315
00:13:11,700 --> 00:13:12,260
Baiklah?

316
00:13:15,780 --> 00:13:16,540
Jika anda tidak berkata apa-apa,

317
00:13:16,540 --> 00:13:17,620
Saya akan menganggapnya sebagai ya.

318
00:13:17,900 --> 00:13:19,180
Terima kasih pakcik. saya akan pergi.

319
00:13:19,420 --> 00:13:20,780
Saya tidak akan makan epal itu. Selamat tinggal.

320
00:13:30,900 --> 00:13:31,500
jangan risau.

321
00:13:31,500 --> 00:13:32,820
Saya akan meletakkan perkataan yang baik

322
00:13:32,820 --> 00:13:33,420
untuk awak nanti.

323
00:13:33,420 --> 00:13:34,300
terima kasih.

324
00:13:35,780 --> 00:13:37,180
awak buat apa kat sini?

325
00:13:38,660 --> 00:13:39,420
apa maksud awak?

326
00:13:39,420 --> 00:13:40,900
Kalau awak boleh datang, saya pun boleh ikut.

327
00:13:41,540 --> 00:13:42,140
Baiklah,

328
00:13:42,140 --> 00:13:43,820
Zhou Mingming mahu menyertai
pasukan penyelamat.

329
00:13:43,820 --> 00:13:45,380
Saya bawa dia jumpa Qingshan.

330
00:13:45,900 --> 00:13:47,060
Dia tidak boleh.

331
00:13:47,620 --> 00:13:49,380
Integritinya diragui.

332
00:13:49,660 --> 00:13:50,300
Tidak sama sekali.

333
00:13:50,900 --> 00:13:52,660
Dia hanya membawa beberapa peralatan kepada kami.

334
00:13:52,900 --> 00:13:53,900
Pemuda ini

335
00:13:53,900 --> 00:13:54,660
adalah baik.

336
00:13:55,300 --> 00:13:56,020
Adakah anda mendengar dia?

337
00:13:56,300 --> 00:13:58,180
The Light Chaser Rescue
ialah pertubuhan bukan untung.

338
00:13:58,180 --> 00:14:00,140
Kita tidak boleh tunduk kepada kapitalis.

339
00:14:01,420 --> 00:14:03,420
Jika anda benar-benar pemurah,

340
00:14:03,420 --> 00:14:04,780
anda boleh meninggalkan gear di sini.

341
00:14:04,940 --> 00:14:06,540
Jika ia hanya untuk perdagangan,

342
00:14:06,540 --> 00:14:08,420
awak patut keluar dari sini
dengan gear.

343
00:14:08,820 --> 00:14:09,780
Tidak.

344
00:14:10,140 --> 00:14:11,900
Kita boleh bercakap mengenainya kemudian
sama ada dia harus pergi atau tidak,

345
00:14:11,900 --> 00:14:13,260
tetapi gear perlu kekal.

346
00:14:13,540 --> 00:14:15,420
Melakukan penyelamatan bukan untuknya.

347
00:14:15,900 --> 00:14:17,180
Dia pengsan apabila melihat darah.

348
00:14:17,180 --> 00:14:18,260
Dia tidak dapat menyelamatkan dirinya sendiri.

349
00:14:19,540 --> 00:14:20,660
Awak bukan bos di sini.

350
00:14:20,660 --> 00:14:21,540
Ia bukan terpulang kepada anda.

351
00:14:22,180 --> 00:14:23,020
Saya ahli

352
00:14:23,020 --> 00:14:24,180
daripada pasukan penyelamat sekarang.

353
00:14:24,180 --> 00:14:25,540
Saya mempunyai hak untuk membantah.

354
00:14:25,540 --> 00:14:26,620
apa?

355
00:14:26,620 --> 00:14:27,900
Adakah anda juga dalam pasukan penyelamat sekarang?

356
00:14:30,300 --> 00:14:31,300
Falcon.

357
00:14:31,660 --> 00:14:33,820
Dia mementingkan diri sendiri.

358
00:14:33,940 --> 00:14:35,420
Ketika kami berada di Fengqi,

359
00:14:35,500 --> 00:14:36,180
dia hanya mahu melarikan diri.

360
00:14:36,180 --> 00:14:37,620
Anda tahu, dia tidak peduli...

361
00:14:37,620 --> 00:14:38,420
Katakan sekali lagi.

362
00:14:38,420 --> 00:14:38,940
Pecat dia.

363
00:14:39,380 --> 00:14:40,020
Adakah anda melihat itu?

364
00:14:40,020 --> 00:14:40,820
Dia juga terdedah kepada keganasan!

365
00:14:40,820 --> 00:14:41,780
Siapa yang awak panggil pentingkan diri sendiri?

366
00:14:41,780 --> 00:14:42,420
Ia berbahaya

367
00:14:42,420 --> 00:14:43,180
untuk membenarkan orang seperti dia menyertai anda!

368
00:14:43,610 --> 00:14:44,620
- Berhenti!
- Katakan sekali lagi!

369
00:14:48,300 --> 00:14:49,060
Awak berdua buat apa?

370
00:14:50,540 --> 00:14:51,900
Hello, saya juga di sini!

371
00:14:52,420 --> 00:14:53,500
Dia mulakan dulu.

372
00:14:53,500 --> 00:14:54,260
diam!

373
00:14:55,420 --> 00:14:56,780
Adakah anda bermain rumah?

374
00:14:57,020 --> 00:14:58,020
Anda juga mengemukakan markah lama.

375
00:14:58,420 --> 00:14:59,620
Dengar,

376
00:15:00,180 --> 00:15:02,140
tiada siapa yang sempurna.

377
00:15:02,820 --> 00:15:03,940
Bawa lelaki dalam pasukan penyelamat

378
00:15:03,940 --> 00:15:04,420
sebagai contoh,

379
00:15:04,420 --> 00:15:05,700
setiap orang ada kelebihan

380
00:15:05,700 --> 00:15:06,540
dan keburukan.

381
00:15:06,540 --> 00:15:08,300
Jika kita tersilap, kita betulkan.

382
00:15:09,420 --> 00:15:10,420
Jika kamu berdua

383
00:15:11,020 --> 00:15:12,500
mahu menyertai pasukan penyelamat,

384
00:15:12,500 --> 00:15:13,540
anda mesti ingat

385
00:15:13,660 --> 00:15:15,420
persahabatan itu diutamakan.

386
00:15:15,420 --> 00:15:16,420
Itu peraturannya.

387
00:15:17,180 --> 00:15:18,420
Tiada lagi pergaduhan,

388
00:15:18,940 --> 00:15:20,180
atau anda berdua tidak boleh tinggal.

389
00:15:27,180 --> 00:15:29,020
Angguk jika kamu berdua

390
00:15:29,180 --> 00:15:30,500
faham apa yang saya katakan.

391
00:15:33,540 --> 00:15:34,540
Di sana anda pergi.

392
00:15:34,660 --> 00:15:36,180
Berjabat tangan dan mekap.

393
00:15:45,180 --> 00:15:46,020
(Pasukan Bantuan Bencana Lanjutan)
Dr Zhan, Dr Cai.

394
00:15:46,020 --> 00:15:46,820
(Ketua pasukan: Zhan Yan, Cai Yuxiao)
tahniah.

395
00:15:47,300 --> 00:15:48,420
Itu hebat.

396
00:15:49,620 --> 00:15:50,660
Terima kasih, kawan-kawan.

397
00:15:51,020 --> 00:15:53,300
Baiklah, jangan kita berkumpul.

398
00:15:53,300 --> 00:15:54,300
Pergi kerja.

399
00:16:00,260 --> 00:16:01,020
tahniah.

400
00:16:01,420 --> 00:16:03,300
Saya dengar awak pergi ke presiden.

401
00:16:04,900 --> 00:16:06,620
Ia bukan perkara peribadi.

402
00:16:06,820 --> 00:16:08,140
Saya hanya meminta apa yang kita layak.

403
00:16:08,660 --> 00:16:09,420
faham.

404
00:16:09,820 --> 00:16:11,420
saya kenal awak.

405
00:16:12,300 --> 00:16:13,260
memang bagus.

406
00:16:13,420 --> 00:16:15,540
Presiden menolak tempat lain.

407
00:16:16,020 --> 00:16:17,700
Usaha semua orang dihargai.

408
00:16:18,780 --> 00:16:19,620
Anda mungkin tidak akan

409
00:16:19,620 --> 00:16:21,060
rasa begitu pada masa itu

410
00:16:21,780 --> 00:16:23,420
apabila doktor kanan bersekutu
adalah untuk dipilih.

411
00:16:24,540 --> 00:16:25,660
Saya tidak akan mengeluh

412
00:16:25,660 --> 00:16:26,900
jika saya kalah dengan awak.

413
00:16:28,180 --> 00:16:29,700
Ia satu persaingan yang adil.

414
00:16:30,140 --> 00:16:31,620
Anda boleh mencuba yang terbaik.

415
00:16:32,660 --> 00:16:33,300
Okay.

416
00:16:34,020 --> 00:16:35,540
Jika saya terpilih,

417
00:16:35,940 --> 00:16:37,660
anda tidak boleh menangis.

418
00:16:38,180 --> 00:16:39,300
Pernahkah anda melihat saya menangis?

419
00:16:40,820 --> 00:16:41,780
Tidak.

420
00:16:49,900 --> 00:16:50,620
sorakan.

421
00:16:51,300 --> 00:16:51,780
Zhan Yan.

422
00:16:52,260 --> 00:16:53,620
Terima kasih kerana menolak penghormatan

423
00:16:53,620 --> 00:16:54,620
untuk pasukan kami.

424
00:16:54,620 --> 00:16:55,820
Sekarang kita boleh memegang kepala kita tinggi-tinggi.

425
00:16:56,300 --> 00:16:56,900
Zhan Yan.

426
00:16:59,620 --> 00:17:00,660
Ini untuk awak.

427
00:17:03,620 --> 00:17:04,420
Kami layak.

428
00:17:04,420 --> 00:17:05,500
Terima kasih, Zhan Yan.

429
00:17:06,660 --> 00:17:08,300
Keluarga pesakit di Katil 13,

430
00:17:08,300 --> 00:17:09,060
peguam,

431
00:17:09,380 --> 00:17:10,620
awak patut belikan dia kopi.

432
00:17:10,980 --> 00:17:11,860
kenapa?

433
00:17:12,180 --> 00:17:13,060
Apabila anda mengambil cuti pada hari itu,

434
00:17:13,060 --> 00:17:14,100
Presiden Qiu membuat pusingan

435
00:17:14,100 --> 00:17:15,620
dan dia mengucapkan kata-kata yang baik untuk kamu.

436
00:17:15,820 --> 00:17:17,220
Dia berhak mendapat pujian untuk pasukan kami

437
00:17:17,380 --> 00:17:18,380
mendapat penghormatan.

438
00:17:18,620 --> 00:17:19,820
Dia membantu dengan itu.

439
00:17:19,820 --> 00:17:20,260
Ya.

440
00:17:27,860 --> 00:17:28,700
Yang ini pada saya.

441
00:17:28,820 --> 00:17:29,420
Okay, Dr. Zhan.

442
00:17:31,740 --> 00:17:33,180
Saya dengar kamu telah dipilih
sebagai pasukan maju.

443
00:17:33,380 --> 00:17:34,140
tahniah.

444
00:17:35,740 --> 00:17:37,180
Sebab itu saya belikan awak kopi

445
00:17:37,180 --> 00:17:37,740
sebagai ucapan terima kasih.

446
00:17:38,820 --> 00:17:41,060
Jika anda bercakap tentang masa

447
00:17:41,060 --> 00:17:42,420
apabila saya meletakkan perkataan yang baik
untuk awak di wad,

448
00:17:42,660 --> 00:17:43,900
itu sebenarnya Luo Yuan
yang suruh saya buat.

449
00:17:44,180 --> 00:17:45,740
Saya hanya menyampaikan mesej untuknya.

450
00:17:45,900 --> 00:17:48,260
Baiklah, terima kasih kerana meneruskan
mesej untuknya.

451
00:17:49,060 --> 00:17:51,100
Anda adalah seseorang yang membalas setiap kebaikan.

452
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
Begitu juga anda.

453
00:17:59,980 --> 00:18:00,820
Sedap rasanya.

454
00:18:19,500 --> 00:18:22,940
(Sedap kopi)

455
00:18:22,940 --> 00:18:23,940
hari ni hujan.

456
00:18:25,100 --> 00:18:25,940
Cepat!

457
00:18:27,940 --> 00:18:28,580
jom pergi. Pergi perlahan-lahan.

458
00:19:15,220 --> 00:19:16,580
Adakah anda suka sangat

459
00:19:16,900 --> 00:19:17,980
bahawa anda sanggup menunggu dalam hujan?

460
00:19:18,500 --> 00:19:20,380
Awak kata Luo Yuan sukakannya.

461
00:19:20,660 --> 00:19:22,100
Saya hanya cuba membalas budinya.

462
00:19:46,660 --> 00:19:47,420
Hujan berhenti.

463
00:19:47,420 --> 00:19:48,980
Awak boleh lepaskan saya
di stesen bas di hadapan.

464
00:19:51,060 --> 00:19:52,260
Ia memikirkan anda

465
00:19:52,340 --> 00:19:53,420
untuk membeli makanan ringan untuk Luo Yuan

466
00:19:53,420 --> 00:19:54,220
dalam hujan.

467
00:19:54,420 --> 00:19:55,380
Saya harus sekurang-kurangnya

468
00:19:55,380 --> 00:19:56,420
membawa awak pulang,

469
00:19:56,900 --> 00:19:58,420
atau Luo Yuan akan salahkan saya.

470
00:19:59,340 --> 00:20:00,620
Ternyata anda takut

471
00:20:00,620 --> 00:20:01,460
untuk merosakkan imej anda

472
00:20:01,460 --> 00:20:02,740
sebagai abang yang baik kepadanya.

473
00:20:04,340 --> 00:20:06,180
Imej saya sebagai abang yang baik adalah kukuh,

474
00:20:06,500 --> 00:20:07,900
tapi saya rasa

475
00:20:08,260 --> 00:20:09,420
imej saya sebagai peguam yang buruk

476
00:20:09,420 --> 00:20:10,820
boleh diubah.

477
00:20:11,980 --> 00:20:12,820
Sejak bila

478
00:20:12,820 --> 00:20:14,620
adakah anda peduli apa yang orang lain fikirkan?

479
00:20:17,660 --> 00:20:18,740
Saya tidak kisah sebelum ini.

480
00:20:34,770 --> 00:20:35,740
(Sila beritahu saya apa yang anda perlukan.)

481
00:20:36,060 --> 00:20:37,220
Mainkan muzik yang lembut.

482
00:20:37,220 --> 00:20:39,980
(Baiklah, memainkan muzik lembut untuk anda.)

483
00:21:17,660 --> 00:21:19,380
Syarikat yang satu lagi adalah muflis.

484
00:21:19,700 --> 00:21:20,500
Jika kita,

485
00:21:20,900 --> 00:21:22,140
sebagai penjamin,

486
00:21:22,420 --> 00:21:23,620
kena pikul tanggungjawab

487
00:21:23,620 --> 00:21:24,940
membayar balik pinjaman,

488
00:21:25,980 --> 00:21:26,900
rantaian modal kami

489
00:21:26,900 --> 00:21:28,500
akan menjadi salah yang serius.

490
00:21:28,700 --> 00:21:29,420
Oleh itu,

491
00:21:29,900 --> 00:21:31,140
anda telah melakukan kerja yang hebat

492
00:21:31,380 --> 00:21:32,420
dalam menang

493
00:21:32,900 --> 00:21:33,900
kes ini.

494
00:21:34,380 --> 00:21:35,460
Saya berhutang dengan awak.

495
00:21:35,940 --> 00:21:37,220
Jangan cakap macam tu, Encik Fang.

496
00:21:37,580 --> 00:21:38,420
saya baru buat

497
00:21:38,420 --> 00:21:39,700
apa yang harus dilakukan oleh seorang peguam.

498
00:21:39,900 --> 00:21:41,260
Bercakap tentang itu,

499
00:21:41,660 --> 00:21:42,860
Saya rasa saya berhutang dengan awak.

500
00:21:44,180 --> 00:21:44,980
Adakah anda lupa

501
00:21:45,460 --> 00:21:47,580
yang saya langgar motosikal awak
apabila saya menunggangnya

502
00:21:47,660 --> 00:21:49,180
di kawasan yang dilanda gempa bumi?

503
00:21:49,460 --> 00:21:50,820
Awak tak tanya saya

504
00:21:50,940 --> 00:21:52,220
untuk pampasan lagi.

505
00:21:53,820 --> 00:21:55,100
Baiklah, Encik Luo,

506
00:21:55,100 --> 00:21:56,500
anda bukan sahaja pandai dalam pekerjaan anda,

507
00:21:56,500 --> 00:21:57,660
anda juga seorang yang pandai bercakap.

508
00:21:58,180 --> 00:21:59,420
Kita perlu bercakap lebih kerap.

509
00:21:59,660 --> 00:22:00,660
Kemudian saya tidak sabar untuk

510
00:22:00,660 --> 00:22:02,260
kerjasama selanjutnya dengan anda, Encik Fang.

511
00:22:02,260 --> 00:22:02,900
Tiada masalah.

512
00:22:04,260 --> 00:22:05,500
Pengerusi, ada panggilan untuk anda.

513
00:22:06,980 --> 00:22:07,900
maafkan saya.

514
00:22:08,700 --> 00:22:10,500
Apa masalahnya, Lansheng?

515
00:22:10,980 --> 00:22:11,820
apa?

516
00:22:12,580 --> 00:22:14,180
Okay, saya akan ke sana.

517
00:22:14,740 --> 00:22:16,180
Anak saya hilang.

518
00:22:21,260 --> 00:22:21,980
Jiejie!

519
00:22:22,980 --> 00:22:25,180
- Jiejie!
- Jiejie!

520
00:22:25,500 --> 00:22:28,260
- Jiejie!
- Jiejie!

521
00:22:29,060 --> 00:22:30,140
Jiejie!

522
00:22:30,460 --> 00:22:31,820
Beralih ke ruang rehat.

523
00:22:32,660 --> 00:22:33,220
Okay.

524
00:22:40,500 --> 00:22:41,340
Ia Jiejie.

525
00:22:47,420 --> 00:22:48,420
Ini salah saya.

526
00:22:48,820 --> 00:22:50,460
Bagaimana saya tertidur?

527
00:22:50,900 --> 00:22:51,900
Kami tidak tahu

528
00:22:51,900 --> 00:22:53,180
ke mana dia pergi.

529
00:22:54,060 --> 00:22:54,700
Bagaimana jika...

530
00:22:55,380 --> 00:22:56,740
Bagaimana jika dia dalam bahaya...

531
00:22:59,820 --> 00:23:01,180
Jangan takutkan diri sendiri.

532
00:23:01,420 --> 00:23:02,700
Saya telah menghubungi polis.

533
00:23:02,700 --> 00:23:03,900
Jiejie akan baik-baik saja.

534
00:23:04,180 --> 00:23:06,900
Tidak, saya perlu pergi mencari dia.

535
00:23:08,180 --> 00:23:09,740
- Lansheng!
- Saya akan mencari dia!

536
00:23:14,740 --> 00:23:15,260
Pengurus.

537
00:23:15,740 --> 00:23:17,420
Biar saya lihat rakaman dron itu.

538
00:23:26,460 --> 00:23:27,100
jeda.

539
00:23:28,820 --> 00:23:29,580
Zum masuk.

540
00:23:32,180 --> 00:23:33,860
Tengok, belon budak tu.

541
00:23:34,180 --> 00:23:35,420
Dia mesti masih berada di stadium.

542
00:23:40,500 --> 00:23:41,380
Terus cari dia.

543
00:23:41,380 --> 00:23:42,180
Saya akan pergi menyemaknya.

544
00:23:42,260 --> 00:23:42,900
Okay.

545
00:23:47,940 --> 00:23:49,140
Angin datang dari
tenggara hari ini.

546
00:23:49,140 --> 00:23:50,380
Kelajuan angin adalah
kategori tiga hingga empat,

547
00:23:50,660 --> 00:23:51,620
yang bermaksud angin adalah

548
00:23:51,620 --> 00:23:52,660
bertiup ke arah barat laut

549
00:23:52,660 --> 00:23:53,900
pada enam hingga lapan meter sesaat.

550
00:23:54,180 --> 00:23:55,140
Rakaman menunjukkan

551
00:23:55,140 --> 00:23:56,660
bahawa kali terakhir dia muncul

552
00:23:56,660 --> 00:23:58,060
adalah 16 minit yang lalu.

553
00:24:13,700 --> 00:24:15,980
(Pembinaan Di Hadapan, Kekal selamat)

554
00:24:24,260 --> 00:24:25,180
Jiejie!

555
00:24:26,660 --> 00:24:27,660
Jiejie!

556
00:24:32,660 --> 00:24:33,420
Jiejie!

557
00:24:34,500 --> 00:24:35,220
Jiejie!

558
00:24:46,260 --> 00:24:46,900
Encik Fang.

559
00:24:48,100 --> 00:24:49,420
Saya rasa saya jumpa Jiejie.

560
00:24:50,180 --> 00:24:51,260
Jiejie!

561
00:24:52,340 --> 00:24:53,060
- Jiejie!
- Encik Fang.

562
00:24:53,420 --> 00:24:54,180
Hati-hati!

563
00:24:54,260 --> 00:24:54,820
Encik Fang.

564
00:24:56,100 --> 00:24:57,660
Jiejie mungkin terjatuh.

565
00:24:59,380 --> 00:25:00,140
Kami beli

566
00:25:00,420 --> 00:25:01,620
tempat ini

567
00:25:01,620 --> 00:25:02,620
untuk membangunkannya.

568
00:25:03,140 --> 00:25:04,260
Untuk keselamatan,

569
00:25:04,260 --> 00:25:05,900
sentiasa ada jaring keselamatan.

570
00:25:06,140 --> 00:25:06,660
Nah...

571
00:25:06,700 --> 00:25:08,060
Kami tidak tahu

572
00:25:08,060 --> 00:25:09,180
macam mana budak ni masuk sini.

573
00:25:09,180 --> 00:25:10,100
Dengar,

574
00:25:10,380 --> 00:25:11,420
jika apa-apa berlaku

575
00:25:11,420 --> 00:25:12,700
kepada anak saya,

576
00:25:13,060 --> 00:25:14,060
Saya takkan lepaskan awak!

577
00:25:14,100 --> 00:25:14,900
Baiklah, Encik Fang...

578
00:25:14,980 --> 00:25:16,420
Maaf.

579
00:25:16,460 --> 00:25:17,860
Kita perlu pastikan

580
00:25:17,860 --> 00:25:19,260
jika kanak-kanak itu jatuh ke dalam lubang terlebih dahulu.

581
00:25:19,460 --> 00:25:20,900
Kami telah menghubungi bomba.

582
00:25:22,060 --> 00:25:22,420
Encik Fang.

583
00:25:22,860 --> 00:25:23,660
Saya cadangkan kita telefon

584
00:25:23,660 --> 00:25:25,380
Penyelamat Light Chaser
pada masa yang sama.

585
00:25:25,660 --> 00:25:27,180
Mereka mempunyai pasukan tali profesional

586
00:25:27,180 --> 00:25:28,460
yang boleh terus turun ke dalam lubang.

587
00:25:28,660 --> 00:25:29,260
Okay.

588
00:25:29,260 --> 00:25:30,900
bagus.

589
00:25:32,060 --> 00:25:32,940
Jiejie.

590
00:25:32,940 --> 00:25:33,860
Tidak mengapa.

591
00:25:37,100 --> 00:25:38,620
Helo, Ini ialah Light Chaser Rescue.

592
00:25:42,220 --> 00:25:43,060
(Penyelamatan Kejar Ringan)

593
00:25:46,660 --> 00:25:47,580
(Saya telah meninggalkan hospital.)

594
00:25:47,820 --> 00:25:49,380
(Saya tahu restoran mi yang bagus.)

595
00:25:49,380 --> 00:25:50,860
(Ia dalam perjalanan
ke stesen ekspres.)

596
00:25:51,180 --> 00:25:52,140
(Bagaimana kalau kita makan di sana bersama-sama?)

597
00:25:57,180 --> 00:25:58,660
(Saya keluar untuk misi.)

598
00:26:01,580 --> 00:26:02,420
(Tidak mengapa.)

599
00:26:02,580 --> 00:26:03,860
(Saya tidak mempunyai apa-apa yang perlu dilakukan.)

600
00:26:04,060 --> 00:26:05,180
(Saya akan berada di sini menunggu anda.)

601
00:26:05,500 --> 00:26:07,100
(Saya tidak tahu berapa lama masa yang diperlukan.)

602
00:26:07,180 --> 00:26:08,420
(Jangan tunggu saya.)

603
00:26:33,100 --> 00:26:33,820
Adakah di sini?

604
00:26:34,140 --> 00:26:34,980
Di sini.

605
00:26:35,060 --> 00:26:35,420
Okay.

606
00:26:37,940 --> 00:26:38,580
Kapten.

607
00:26:39,060 --> 00:26:40,180
Lubang itu sedalam 15 meter.

608
00:26:41,180 --> 00:26:42,860
15 meter. Dalam tu.

609
00:26:47,660 --> 00:26:48,260
Encik Fang.

610
00:26:48,580 --> 00:26:49,940
Selepas penilaian dan penghakiman kami,

611
00:26:49,940 --> 00:26:50,740
kita tentukan

612
00:26:50,740 --> 00:26:51,980
untuk melaksanakan

613
00:26:52,100 --> 00:26:52,740
misi ini

614
00:26:52,740 --> 00:26:53,900
dengan Light Chaser Rescue.

615
00:26:53,900 --> 00:26:54,820
Ia akan mengambil masa yang paling singkat

616
00:26:54,820 --> 00:26:55,700
dengan kadar kejayaan tertinggi.

617
00:26:56,060 --> 00:26:56,660
Encik Fang.

618
00:26:57,340 --> 00:26:59,340
Saya secara peribadi pernah
dalam salah satu operasi menyelamat

619
00:26:59,340 --> 00:27:00,660
daripada Light Chaser Rescue.

620
00:27:00,860 --> 00:27:01,660
Saya percayakan mereka.

621
00:27:02,060 --> 00:27:02,980
Sila yakin.

622
00:27:04,940 --> 00:27:05,700
Kapten Qingshan.

623
00:27:05,860 --> 00:27:07,580
Saya tidak tahu banyak tentang penyelamatan,

624
00:27:07,820 --> 00:27:08,460
tetapi anda mesti

625
00:27:08,460 --> 00:27:09,900
tolong selamatkan anak saya.

626
00:27:09,900 --> 00:27:11,180
Kami sedang mengusahakannya.

627
00:27:11,420 --> 00:27:12,820
Lubang itu sedalam 15 meter,

628
00:27:12,980 --> 00:27:14,900
tetapi terdapat keselamatan di dalam lubang.

629
00:27:15,180 --> 00:27:16,180
Walaupun dalam keadaan rosak

630
00:27:16,180 --> 00:27:16,980
dan tidak kukuh lagi,

631
00:27:17,180 --> 00:27:18,100
ia masih berkhidmat

632
00:27:18,100 --> 00:27:18,860
sebagai penampan.

633
00:27:19,700 --> 00:27:20,220
Okay.

634
00:27:22,660 --> 00:27:23,500
Jangan risau, Encik Fang.

635
00:27:34,660 --> 00:27:35,180
Nah, adakah ia cukup ketat?

636
00:27:35,180 --> 00:27:35,500
ya.

637
00:27:35,820 --> 00:27:36,180
Okay.

638
00:27:39,900 --> 00:27:40,980
Kekal selamat.

639
00:27:41,660 --> 00:27:43,060
Bawa anak itu keluar secepat mungkin.

640
00:27:43,140 --> 00:27:43,620
ya.

641
00:27:44,900 --> 00:27:46,180
Okay. Pakai.

642
00:27:51,700 --> 00:27:52,420
Ia dihidupkan.

643
00:27:52,900 --> 00:27:53,380
Berhati-hati.

644
00:27:54,180 --> 00:27:55,060
Hati-hati!

645
00:28:00,860 --> 00:28:01,660
Jatuhkan dia.

646
00:28:03,660 --> 00:28:04,420
Ayuh.

647
00:28:19,980 --> 00:28:21,060
Bersedialah! Satu, dua, tarik!

648
00:28:21,620 --> 00:28:22,620
Satu, dua, tarik!

649
00:28:23,660 --> 00:28:24,660
Satu, dua, tarik!

650
00:28:25,460 --> 00:28:25,980
Tarik!

651
00:28:25,980 --> 00:28:27,100
Satu, dua, tarik!

652
00:28:27,220 --> 00:28:27,820
Tarik!

653
00:28:28,660 --> 00:28:29,580
Datanglah.

654
00:28:33,620 --> 00:28:34,220
Tarik tali.

655
00:28:35,700 --> 00:28:36,580
Tarik tali.

656
00:28:38,660 --> 00:28:39,500
Jiejie!

657
00:28:40,980 --> 00:28:42,100
pegang je. Cepat.

658
00:28:43,380 --> 00:28:44,820
Pergi ke zon keselamatan.

659
00:28:44,860 --> 00:28:45,340
Ayuh. Perlahan-lahan.

660
00:28:45,460 --> 00:28:46,220
Ayuh. Perlahan-lahan.

661
00:28:47,060 --> 00:28:47,380
Letakkan dia.

662
00:28:47,420 --> 00:28:47,820
Biarkan dia pergi.

663
00:28:52,620 --> 00:28:53,660
Berhati-hati.

664
00:28:54,900 --> 00:28:55,980
pengusung!

665
00:28:55,980 --> 00:28:56,420
Jiejie.

666
00:28:56,500 --> 00:28:57,500
- Apa khabar, bro?
- Tidak mengapa.

667
00:28:57,500 --> 00:28:57,900
Cepat.

668
00:28:58,140 --> 00:28:59,100
terima kasih.

669
00:28:59,220 --> 00:28:59,660
Berhati-hati.

670
00:28:59,820 --> 00:29:00,580
Oksigen!

671
00:29:00,660 --> 00:29:01,100
Cepat!

672
00:29:02,420 --> 00:29:03,260
Cepatlah!

673
00:29:03,380 --> 00:29:04,340
- Pergi!
- Berhati-hati!

674
00:29:04,340 --> 00:29:04,660
Okay.

675
00:29:04,740 --> 00:29:05,180
Ayuh.

676
00:29:12,220 --> 00:29:13,180
Xiong Fei masih di bawah sana.

677
00:29:16,940 --> 00:29:17,420
Ayuh.

678
00:29:28,100 --> 00:29:28,900
Tarik tali.

679
00:29:29,380 --> 00:29:29,900
awak okay tak?

680
00:29:29,900 --> 00:29:30,460
saya sihat.

681
00:29:40,420 --> 00:29:41,100
Saya pergi, Hai.

682
00:29:41,580 --> 00:29:41,980
Okay.

683
00:29:42,220 --> 00:29:42,900
Jaga diri.

684
00:29:42,900 --> 00:29:43,500
Okay.

685
00:29:43,580 --> 00:29:45,460
(SSD Express)
Memandu dengan selamat.

686
00:29:45,460 --> 00:29:45,900
saya akan pergi.

687
00:29:45,900 --> 00:29:46,900
Baiklah.

688
00:29:47,140 --> 00:29:48,380
Jumpa esok, Hai.

689
00:29:48,580 --> 00:29:49,140
Pergi rehat awal.

690
00:29:49,140 --> 00:29:49,620
Okey!

691
00:29:49,700 --> 00:29:50,660
Hati-hati!

692
00:29:50,660 --> 00:29:51,340
Okay.

693
00:29:54,980 --> 00:29:56,140
Selamat tinggal, Hai.

694
00:29:56,420 --> 00:29:57,100
Okay.

695
00:29:57,380 --> 00:29:58,180
Kekal selamat.

696
00:29:59,060 --> 00:29:59,860
Selamat tinggal, Hai.

697
00:30:03,180 --> 00:30:04,100
Gadis kecil.

698
00:30:04,700 --> 00:30:06,180
Adakah anda di sini untuk mengambil penghantaran anda?

699
00:30:09,260 --> 00:30:09,980
Adakah anda sedang mencari seseorang?

700
00:30:11,740 --> 00:30:12,700
Siapa yang anda cari?

701
00:30:15,060 --> 00:30:15,620
lihat,

702
00:30:15,860 --> 00:30:17,100
kami cuti kerja.

703
00:30:17,260 --> 00:30:18,100
kenapa tidak awak

704
00:30:18,100 --> 00:30:19,220
balik esok?

705
00:30:51,420 --> 00:30:53,180
(Saya tahu restoran mi yang bagus.)

706
00:30:53,180 --> 00:30:54,660
(Ia dalam perjalanan
ke stesen ekspres.)

707
00:30:54,900 --> 00:30:55,940
(Bagaimana kalau kita makan di sana bersama-sama?)

708
00:31:21,340 --> 00:31:27,740
(SSD Express)

709
00:31:40,620 --> 00:31:41,620
dah lewat. Kenapa awak masih di sini?

710
00:31:47,660 --> 00:31:48,700
Biar saya bawa awak balik.

711
00:31:53,900 --> 00:31:54,940
jangan

712
00:31:55,460 --> 00:31:56,580
datang kepada saya lagi.

713
00:32:00,100 --> 00:32:00,820
Awak tahu itu abang awak

714
00:32:00,820 --> 00:32:01,980
tidak mahu kita terus berhubung.

715
00:32:17,460 --> 00:32:18,660
Dia selalu berfikir terlalu banyak.

716
00:32:18,860 --> 00:32:20,500
Dia fikir saya akan
jatuh cinta dengan awak.

717
00:32:20,660 --> 00:32:22,260
Anda tidak merasakan cara yang sama, bukan?

718
00:32:22,740 --> 00:32:23,700
Tidak.

719
00:32:33,820 --> 00:32:35,420
Adakah anda fikir
restoran mi masih buka?

720
00:32:42,740 --> 00:32:44,180
Selamat mencuba. cuma...

721
00:32:46,260 --> 00:32:47,660
Makan perlahan-lahan. Okay?

722
00:32:47,660 --> 00:32:48,820
Apa yang anda ingin makan?

723
00:32:55,820 --> 00:32:57,180
- Mee hati babi?
- Saya akan makan mi hati babi.

724
00:33:00,860 --> 00:33:01,980
Okay, saya akan pesan.

725
00:33:05,820 --> 00:33:06,340
Bro.

726
00:33:07,420 --> 00:33:08,460
Saya akan mempunyai dua mangkuk
daripada mi hati babi.

727
00:33:08,500 --> 00:33:09,820
(Abang)
- Okay. - Satu pedas

728
00:33:09,820 --> 00:33:10,420
dan satu tidak pedas.

729
00:33:10,420 --> 00:33:11,420
Baiklah, sekejap sahaja.

730
00:33:13,700 --> 00:33:14,940
(Saya akan pulang tidak lama lagi.)

731
00:33:15,380 --> 00:33:16,180
(Jangan ganggu saya.)

732
00:33:19,420 --> 00:33:21,100
Ia akan siap tidak lama lagi. Tunggu sebentar.

733
00:33:36,180 --> 00:33:37,420
Mee yang tidak pedas adalah untuk anda.

734
00:33:37,940 --> 00:33:38,900
Anda baru sahaja menjalani pembedahan.

735
00:33:38,900 --> 00:33:39,900
Lebih baik anda tidak makan makanan pedas.

736
00:33:54,980 --> 00:33:56,260
Adakah anda juga suka cuka?

737
00:34:03,900 --> 00:34:04,740
Adakah anda mahu lagi?

738
00:34:04,980 --> 00:34:06,420
Di sana anda pergi. Okay.

739
00:34:19,620 --> 00:34:20,500
(Abang)

740
00:34:23,820 --> 00:34:25,620
Jom, bawa awak pulang.

741
00:34:59,500 --> 00:35:00,180
Naik.

742
00:35:08,300 --> 00:35:09,060
Duduk elok-elok.

743
00:35:42,700 --> 00:35:43,460
Yuan.

744
00:35:47,300 --> 00:35:48,260
Di mana anda telah pergi?

745
00:35:48,540 --> 00:35:49,860
Kenapa awak balik lambat sangat?

746
00:35:54,940 --> 00:35:55,660
Abang.

747
00:35:55,860 --> 00:35:57,140
Awak masih bangun.

748
00:35:57,140 --> 00:35:58,380
Anda menutup telefon saya.

749
00:35:59,460 --> 00:36:00,340
Adakah anda mempunyai sebarang idea

750
00:36:00,500 --> 00:36:01,180
betapa bahayanya

751
00:36:01,500 --> 00:36:02,700
untuk seorang gadis keluar bersendirian

752
00:36:02,700 --> 00:36:03,580
tengah malam ni?

753
00:36:04,380 --> 00:36:05,580
Jika anda kembali nanti,

754
00:36:05,580 --> 00:36:06,660
Saya akan telefon polis.

755
00:36:06,940 --> 00:36:07,940
Abang.

756
00:36:08,500 --> 00:36:09,340
Bila awak nak

757
00:36:09,340 --> 00:36:10,700
cari adik ipar untuk saya?

758
00:36:10,940 --> 00:36:12,220
Kenapa tiba-tiba anda menyebut perkara itu?

759
00:36:13,700 --> 00:36:14,460
Yuan.

760
00:36:15,060 --> 00:36:15,980
Hei.

761
00:36:17,060 --> 00:36:18,460
Adakah dia melalui fasa memberontak?

762
00:37:01,820 --> 00:37:02,940
Terima kasih, Nenek Qin.

763
00:37:08,300 --> 00:37:09,300
Terima kasih, Encik Luo.

764
00:37:09,300 --> 00:37:10,020
Anda dialu-alukan.

765
00:37:10,180 --> 00:37:11,180
Syabas.

766
00:37:11,180 --> 00:37:12,060
Dengan cara ini,

767
00:37:12,060 --> 00:37:13,540
awaklah yang menyelamatkan anak Tuan Fang.

768
00:37:13,940 --> 00:37:15,660
Penasihat undang-undang Kumpulan Fangqin

769
00:37:15,660 --> 00:37:16,780
pasti akan menjadi anda.

770
00:37:17,660 --> 00:37:19,620
Encik Fang tidak berkata apa-apa tentang itu.

771
00:37:20,100 --> 00:37:21,700
Encik Fang banyak berhutang dengan awak.

772
00:37:21,700 --> 00:37:23,180
Ia hanya masalah masa untuknya
untuk membalas budi anda.

773
00:37:24,180 --> 00:37:26,100
Kita tidak boleh mengharapkan nikmat
untuk mencapai kesepakatan.

774
00:37:26,620 --> 00:37:27,780
saya tahu,

775
00:37:27,780 --> 00:37:28,780
tetapi manusia adalah

776
00:37:28,780 --> 00:37:30,060
haiwan emosi.

777
00:37:35,100 --> 00:37:36,180
Apa yang berlaku sekarang

778
00:37:36,460 --> 00:37:37,220
mengingatkan saya pada masa itu

779
00:37:37,220 --> 00:37:38,460
apabila kami mempunyai kes pertama kami.

780
00:37:41,860 --> 00:37:42,500
Adakah saya benar-benar bodoh

781
00:37:42,500 --> 00:37:43,580
pada masa itu?

782
00:37:44,220 --> 00:37:45,620
Saya percaya bahawa Tuhan memberi ganjaran
mereka yang bekerja keras,

783
00:37:46,100 --> 00:37:47,740
dan saya boleh berjaya
asalkan saya bekerja keras.

784
00:37:49,180 --> 00:37:50,100
Tetapi hakikatnya

785
00:37:51,060 --> 00:37:51,980
itu semua tentang

786
00:37:51,980 --> 00:37:53,300
tempat yang betul pada masa yang betul.

787
00:37:53,740 --> 00:37:54,780
kadangkala,

788
00:37:55,660 --> 00:37:57,580
tuah juga sebahagian daripada kekuatan.

789
00:38:00,820 --> 00:38:02,060
Pada masa itu,

790
00:38:02,260 --> 00:38:03,700
Dia dan Gao Junchi memberitahu saya

791
00:38:03,700 --> 00:38:05,140
perbuatanmu yang mulia sepanjang masa.

792
00:38:05,260 --> 00:38:06,180
Mereka memang suka

793
00:38:06,180 --> 00:38:07,380
dedikasi dan kegigihan anda.

794
00:38:08,500 --> 00:38:10,100
Anda sentiasa yang pertama datang

795
00:38:10,100 --> 00:38:11,100
dan yang terakhir pergi.

796
00:38:11,340 --> 00:38:12,620
Anda juga mencangkung di tingkat bawah,

797
00:38:12,620 --> 00:38:13,820
makan mee segera
dan melalui maklumat.

798
00:38:15,460 --> 00:38:16,140
saya ingat

799
00:38:16,140 --> 00:38:17,460
kes pertama anda

800
00:38:17,660 --> 00:38:18,820
menentang

801
00:38:18,820 --> 00:38:19,860
peguam yang paling terkenal.

802
00:38:20,180 --> 00:38:21,060
Semua orang berfikir

803
00:38:21,060 --> 00:38:21,980
anda akan kalah.

804
00:38:22,180 --> 00:38:23,380
Malah pelanggan

805
00:38:23,380 --> 00:38:24,700
meminta Dia menggantikan kamu.

806
00:38:25,020 --> 00:38:26,860
Gao Junchi sudah bersedia
untuk mengambil alih kes itu,

807
00:38:27,180 --> 00:38:28,780
tetapi kamu meyakinkan Dia

808
00:38:28,780 --> 00:38:29,740
sendiri.

809
00:38:29,740 --> 00:38:30,580
Anda mendapat bukti

810
00:38:30,700 --> 00:38:31,820
dan memenangi kes itu.

811
00:38:33,540 --> 00:38:34,700
sebab tu

812
00:38:34,860 --> 00:38:35,940
Gao Junchi dan saya

813
00:38:35,940 --> 00:38:36,980
memulakan perselisihan.

814
00:38:39,180 --> 00:38:40,300
Tetapi serius,

815
00:38:40,980 --> 00:38:41,780
sebab saya pilih awak

816
00:38:41,780 --> 00:38:43,100
untuk menjadi pasangan saya

817
00:38:43,100 --> 00:38:44,220
bukannya Gao Junchi

818
00:38:45,140 --> 00:38:46,020
adalah kerana saya fikir

819
00:38:46,020 --> 00:38:47,100
anda mempunyai masa depan yang lebih menjanjikan.

820
00:38:48,700 --> 00:38:49,300
Baiklah,

821
00:38:49,540 --> 00:38:50,700
Saya harap awak tidak kecewa.

822
00:38:51,300 --> 00:38:52,180
Sudah tentu tidak.

823
00:38:52,300 --> 00:38:53,620
Anda melebihi jangkaan saya.

824
00:38:57,020 --> 00:38:58,220
Itu sahaja untuk latihan hari ini.

825
00:38:58,540 --> 00:38:59,020
Tolak!

826
00:39:00,380 --> 00:39:01,620
Bro, isteri awak ada di sini.

827
00:39:01,980 --> 00:39:02,980
Adakah anda di sini untuk mengambil Dapeng?

828
00:39:02,980 --> 00:39:03,540
Senang jumpa awak.

829
00:39:03,820 --> 00:39:04,780
sayang.

830
00:39:04,860 --> 00:39:05,700
awak buat apa kat sini?

831
00:39:06,100 --> 00:39:07,300
Saya di sini untuk berjumpa dengan Kapten Ruan.

832
00:39:07,660 --> 00:39:08,580
Tunggu, kenapa awak nak jumpa dia?

833
00:39:08,580 --> 00:39:09,460
Pergi sahaja. pulang ke rumah.

834
00:39:09,460 --> 00:39:11,260
Jangan sentuh saya. Pergi dari jalan saya!

835
00:39:16,380 --> 00:39:17,460
anak nakal.

836
00:39:17,460 --> 00:39:18,540
Adakah anda menjadi orang bodoh lagi?

837
00:39:33,180 --> 00:39:33,980
Ambil sedikit air.

838
00:39:44,220 --> 00:39:45,220
Sepanjang tahun ini,

839
00:39:45,940 --> 00:39:46,780
Saya telah menyokongnya

840
00:39:46,780 --> 00:39:47,780
tidak kira apa yang dia lakukan,

841
00:39:50,020 --> 00:39:50,980
tetapi dia tidak

842
00:39:52,740 --> 00:39:53,860
mengambil berat tentang saya

843
00:39:53,860 --> 00:39:54,860
mahupun keluarga kami lagi.

844
00:39:57,700 --> 00:39:58,660
Saya rasa kita patut

845
00:39:58,660 --> 00:39:59,540
bercerai.

846
00:40:03,240 --> 00:40:04,030
saya faham.

847
00:40:05,980 --> 00:40:07,100
Adakah kerana

848
00:40:07,100 --> 00:40:08,180
Dapeng sudah terlalu kerap menjalankan misi?

849
00:40:10,220 --> 00:40:10,740
Baiklah,

850
00:40:11,180 --> 00:40:11,780
Saya akan bercakap dengannya.

851
00:40:11,980 --> 00:40:12,500
Dapeng.

852
00:40:12,690 --> 00:40:15,020
- Isteri awak benar-benar marah.
- Saya akan meminta dia untuk tidak mengambil setiap tugas.

853
00:40:15,700 --> 00:40:17,020
Anda perlu mengambil ini dengan serius.

854
00:40:20,020 --> 00:40:22,180
Bagi perkara tunjuk ajar pula,

855
00:40:23,020 --> 00:40:24,860
anda harus memintanya untuk melepaskannya.

856
00:40:25,380 --> 00:40:26,580
Malah seorang profesor di Universiti Peking

857
00:40:26,580 --> 00:40:27,340
mungkin tidak dapat

858
00:40:27,340 --> 00:40:29,020
untuk memasukkan anaknya ke Universiti Peking.

859
00:40:29,020 --> 00:40:29,660
Betul ke?

860
00:40:33,660 --> 00:40:35,180
Baiklah. Berhenti mendengar.

861
00:40:35,180 --> 00:40:36,180
Ayuh, mari kita pergi.

862
00:40:36,700 --> 00:40:37,980
Jom dengar sekejap.

863
00:40:42,700 --> 00:40:43,300
Jaga diri.

864
00:40:44,820 --> 00:40:46,260
Dia hancurkan hati saya.

865
00:40:50,380 --> 00:40:50,940
Nah...

866
00:40:52,260 --> 00:40:53,100
Pujuk sahaja dia.

867
00:40:59,140 --> 00:41:00,140
saya tidak

868
00:41:00,140 --> 00:41:01,020
seorang yang pentingkan diri sendiri.

869
00:41:01,860 --> 00:41:03,300
Saya hanya tidak dapat memahami

870
00:41:03,940 --> 00:41:04,980
macam mana lelaki

871
00:41:04,980 --> 00:41:06,180
yang tak boleh jaga pun
daripada keluarganya sendiri

872
00:41:06,500 --> 00:41:08,460
mempunyai hak untuk menyelamatkan orang lain?

873
00:41:13,100 --> 00:41:14,020
awak betul.

874
00:41:16,180 --> 00:41:17,980
Prinsip kami

875
00:41:18,180 --> 00:41:19,580
adakah itu mengambil bahagian
dalam penyelamatan bukan keuntungan

876
00:41:19,580 --> 00:41:20,820
memerlukan sokongan keluarga.

877
00:41:22,260 --> 00:41:23,380
Bagaimana dengan ini,

878
00:41:23,860 --> 00:41:24,700
kita akan buat Dapeng

879
00:41:24,700 --> 00:41:25,860
ambil cuti sebulan

880
00:41:26,140 --> 00:41:28,060
dan jauhkan dia
daripada misi menyelamat dan latihan.

881
00:41:28,180 --> 00:41:28,700
Tidak.

882
00:41:29,140 --> 00:41:30,260
Bukan itu yang saya maksudkan.

883
00:41:30,260 --> 00:41:31,540
Saya tidak akan berhenti daripada pasukan penyelamat.

884
00:41:32,580 --> 00:41:33,180
Dapeng.

885
00:41:33,660 --> 00:41:34,020
Anda mesti patuh

886
00:41:34,060 --> 00:41:35,500
perintah kami dalam perkara ini.

887
00:41:58,820 --> 00:42:00,220
Ia adalah salah saya

888
00:42:01,020 --> 00:42:02,020
bahawa saya lupa ulang tahun perkahwinan kita.

889
00:42:03,340 --> 00:42:05,300
Salah saya juga kerana saya gagal

890
00:42:05,380 --> 00:42:06,540
untuk membantu anda membuat kerja rumah.

891
00:42:06,580 --> 00:42:08,020
Tetapi sekarang kita sudah berkahwin,

892
00:42:08,060 --> 00:42:09,500
anda tidak boleh membawa perceraian.

893
00:42:21,460 --> 00:42:22,820
Ini adalah gincu

894
00:42:23,180 --> 00:42:24,180
anda gagal menyentap

895
00:42:24,180 --> 00:42:25,540
dalam studio dalam talian kali terakhir.

896
00:42:26,220 --> 00:42:27,660
Ia adalah yang terakhir di pusat membeli-belah.

897
00:42:28,220 --> 00:42:29,180
Saya membelinya.

898
00:42:36,700 --> 00:42:38,620
Ia terlalu mahal di pusat membeli-belah.

899
00:42:39,260 --> 00:42:40,220
Jadi apa?

900
00:42:40,660 --> 00:42:41,740
Selagi isteri saya suka,

901
00:42:41,740 --> 00:42:42,700
Saya akan membelinya tidak kira
betapa mahalnya.

902
00:42:51,340 --> 00:42:53,820
(Penyelamat Light Chaser)

903
00:43:10,471 --> 00:43:14,901
♪ Dunia tidak mempunyai kesedihan pada mulanya ♪

904
00:43:18,051 --> 00:43:22,401
♪ Sehingga takdir datang ♪

905
00:43:25,571 --> 00:43:30,321
♪ Jiwa tidak pernah tahu tentang pengembaraan ♪

906
00:43:32,961 --> 00:43:38,361
♪ Sehingga diorang berpelukan ♪

907
00:43:38,751 --> 00:43:45,671
♪ Saya sentiasa di jalan raya ♪

908
00:43:48,041 --> 00:43:53,561
♪ Cuba membawa ketawa
dan air mata bersama ♪

909
00:43:54,661 --> 00:44:00,891
♪ Tiba-tiba saya mempunyai iman ♪

910
00:44:02,991 --> 00:44:09,101
♪ Bahawa setiap rumah boleh bersinar ♪

911
00:44:09,251 --> 00:44:16,221
♪ Saya harap ada bunga
untuk menikmati matahari terbenam ♪

912
00:44:18,051 --> 00:44:23,321
♪ Air mata hanya untuk pertemuan semula yang gembira ♪

913
00:44:24,261 --> 00:44:32,421
♪ Semua masa yang baik
tergolong dalam cahaya ♪

914
00:44:32,961 --> 00:44:39,861
♪ Ia akan mencerahkan parut kemudian hari ♪

915
00:44:40,571 --> 00:44:42,961
♪ Menangkap cahaya bintang ♪

916
00:44:44,421 --> 00:44:46,711
♪ Melihat kenangan bersinar ♪

917
00:44:48,131 --> 00:44:50,641
♪ Mengembara melalui bandar ♪

918
00:44:51,861 --> 00:44:54,231
♪ Dengan mata yang ikhlas ♪

919
00:44:55,611 --> 00:44:58,011
♪ Saya tidak boleh terbang ♪

920
00:44:59,251 --> 00:45:01,741
♪ Tetapi saya boleh mendongak ♪

921
00:45:03,151 --> 00:45:09,711
♪ Saya sentiasa di jalan raya
mengejar cahaya ♪


